lunes, 1 de abril de 2013

Feliz Pascua de Resurrección 2013

San Agustín de Hipona, Enarración sobre el Salmo 120,6

[v. 4.] Luego ¿quieres tener como custodio al que no duerme ni tiene sueño? No, él nunca duerme; nunca duerme el que cuida a Israel: Cristo en efecto guarda a Israel. Por tanto se Israel. ¿Qué es ser Israel? Israel se traduce como El que ve a Dios. ¿Y de qué modo se ve a Dios? En primer lugar por la fe, después por la apariencia. Si por la apariencia no puedes todavía, velo por la fe. Si no puedes ver su faz porque es su apariencia, ve sus espaldas. Esto dijo el Señor a Moisés: No puedes ver mi faz, verás mis espaldas cuando yo pase (Éxodo 33,20.23). Esperas quizás que pase: ya pasó; ve sus espaldas. ¿Dónde pasó? Oye a Juan: Cuando llegó la hora, dice, para pasar del mundo al Padre (Juan 13,1). Nuestro Señor Jesucristo ya realizó la Pascua. En efecto Pascua se traduce como Paso. Pues es una palabra hebrea, y piensan los hombres que es griega, como Pasión, pero no es. Los más diligentes y más doctos averiguaron que Pascua es una palabra hebrea, y no se traduce como pasión sino como paso. Por la pasión en efecto pasó el Señor de la muerte a la vida. No es algo grande creer que Cristo murió: esto lo creen los paganos, los judíos y todos los inicuos. Todos estos creen que murió: la fe de los cristianos  es la resurrección de Cristo; esto lo tenemos por algo grande, el creer que Él resucitó. Luego entonces Él quiso ser visto cuando pasó, esto es, cuando resucitó. Entonces quiso que se creyera en Él, cuando pasó; porque fue entregado a causa de nuestros delitos, y resucitó a causa de nuestra justificación (cf. Romanos 4,25). Y el Apóstol recomendó sobre todo esta misma fe en la resurrección de Cristo; dijo en efecto: Si con tu corazón crees que Dios lo resucitó, alcanzarás la salvación (Romanos 10,9). No dijo: Si crees que murió Cristo, como los paganos, los judíos y todos sus enemigos creyeron, sino que dice: Si con tu corazón crees que Dios lo resucitó, alcanzarás la salvaciónCreer esto, esto es ser Israel, esto es ver a Dios.